Q: Can you take a regularly scheduled meeting, scheduled as a resource on exchange, and turn it into a Lync meeting?

A: This can be done. We are currently adding this functionality to integrate GoToMeeting and WebEX meetings into Lync. Most likely this will open up a email client with a message that includes the credentials for your ad-hoc meeting. You can then email everyone the information.